Hi Gayathri,
R3trans will work only with sidadm user. Do not check this command with orasid user.
If R3trans -d is working fine with sidadm user then SAP system can communicate with ORacle database.
Now coming to your installation issue,
Plesae attach sapinst_dev.log
Hope this helps.
Regards,
Deepak Kori