Hi,
Have you tried converting the table to target character set ?
1st take the backup of these tables.
2nd convert them using 'select convert'
3rd start with DB export.
A similar issue is shared in below KBA, see if this helps.
1876577 - ORA-29275 error when loading data to BW system
Regards,