Hi Symon,
It is weird, because sapdba_role.sql and sapconnect_role.sql scripts should be permanent working.
Can you please try log off all the users and then try log only one user to apply the scripts?
Then try to log off all the users again and check the brbackup works this time?
Best regards,
James