Hi Paul,
ah ok - so you have done custom sub-partitioning, which is not SAP standard at all. Sub partitioning is supported (ABAP DDIC), but only with SAP_BASIS release 700 (or greater) and with Oracle 11. For details please check SAPnote #742243.
If the BR*Tools have already implemented this logic as well is not described (unfortunately).
Regards
Stefan